thyroid throat pain